김종수 글, 한지영 그림, 이야기책 이 일본어판으로 출판되었다. 이 책은 1923년 9월 간토대학살 사건 당시 사이타마에서 이웃마을 자경단에게 학살당한 조선 청년 구학영에 관한 이야기이다.번역에 참여하여 주신 분들은 在日의 인권을 위해 애쓰는 일본인들과 在日동포들이다. 2021년 초봄에 시작하어 가을까지 매주 화요일에 줌으로 만나 공동번역을 하였다. 책을 번역하면서 구학영이 자경단에게 참혹하게 학살당하는 이야기를 읽고 번역하면서 일본인들은 눈물을 흘리며 구학영의 고난을 함께 느끼고 고통스러워했다. 구학영의 절친이었던

누군가는 기억하고, 번역하고, 공유할 수 있도록 니시자키마사오씨가 발로 모은 귀한 간토학살 증언자료모음집이 책으로 발간한 [간토대진재 조선인학살의 기록 - 도쿄지구별 1100가지 증언]을 한국어로 번역하며 공부하는 모임이 2021년 5월부터 시작되었습니다. 아다치구를 시작으로, 아라가와구, 이타바시구, 에도가와구, 오타구, 가츠시카구를 번역해오다, 작년 11월부터 새롭게 번역을 하게 되었던 고토구의 번역 작업이 지난 4월 4일에 종료되었습니다. 대학 일로 바쁜 가운데에서 장장 5개월동안 번역을 담당한 홍이표목사님의 수고에 감사를 드

[기억과 평화를 위한 1923역사관]의 기획전 준비에 도움 주신 분들께 감사드립니다.1923한일재일시민연대 후원자 김영진, 조정현, 나이영, 김현기, 정충일, 박명준, 이현배, 윤현주, 문성훈, 문윤후, 김남훈, 강성호,대천장로교회, 정릉형제회님께서 보내신후원금은 1923역사관 기획전 준비 지원금으로 300만원을 전달 받았습니다. 예금주 : 1923한일재일시민연대 (농협 237075-51-032314)--------------------------------------------------------------1923제노사이드연구소

3.1운동 103주년을 맞이하는 2월 28일 천안시 병천에 위치한 1923역사관에서는 1923년 9월에 일어났던 간토학살사건의 진실을 밝혀내기 위한 ‘기억과 평화를 위한 1923역사관 기획전시회’가 진행되었다.이번 기획전은 2023년 9월 100주기 추도 상설전시를 앞두고 세미오프 展으로서, “1923 KANTOU GENOCIDE”를 주제로 혐오와 증오가 만들어낸 극단적 국가폭력을 이야기하고 있다. 역사관 전시 해설에 이어 김지철 충남교육감과 강순원 아태국제이해교육원 이사회 의장이 함께하는 “한일역사와 평화교육”이란 주제로 좌담회를

간토학살피해자의 수는 독일 외무성자료에 의하면 23,058명이라고 발표된 바 있습니다.(강효숙 1923년 당시 사이토마코토 조선 총독은 단 2명뿐이라는 휴안무치한 발표도 있습니다.이렇게 학살피해자의 숫자가 다른 것은 일본 정부가 사건을 은폐하기 위해 공식 조사를 하지 않는 까닭이요, 그러면서도 의원들의 질의에 마치 보채지 말라는 듯 '지금 조사 중인 사항이다'라며 거짓말하면서 진상조사를 원천적으로 봉쇄했기 때문입니다. 한국에서는 대한민국 임시정부 시절 위문반들이 조사한 근거를 토대로 독립신문을 통해 6,661명의 각지역별로 피해자들

1923년 간토학살사건이 발생한 지 100주기를 1년 앞두고, 1923한일재일시민연대가 건립한 [기억과 평화를 위한 1923역사관]에 "1923 KANTOU GENOCIDE"를 주제로 한 기획전시회가 열린다.이번 기획전은 의 주최로 열리게 되었으며, 2월 28일 개막식과 함께 김지철 충남교육감과 강순원 한신대교수(아시아태평양국제이해교육원이사회의장)를 초청하여 "한일역사과 평화교육"을 주제로 두 분의 대담이 진행된다. 은 이번 개막행사를 코로나의 방역지침을 준수하며 주로

간토대지진 희생자 이야기 '엿장수 구학영' 출간1923년 간토대지진 당시 학살된 조선인 구학영 씨의 이야기를 담은 '엿장수 구학영'이 최근 출됐다. [기억의 서가 제공]구입문의 : 출판사 기억의 書家 041-552-1923온라인구입 : https://url.kr/1nd7xm(서울=연합뉴스) 강성철 기자 = 1923년 일본 간토(關東)대지진 당시 대량 학살된 조선인 가운데 유일하게 묘비에 이름·고향주소·나이가 새겨있는 구학영 씨의 이야기를 담은 '엿장수 구학영'(기억의 서가)이 최근 출간됐다.간토대지진 학살사건은 '조선인이 우물에 독

, 천안 기억과 평화를 위한 1923역사관에서 개소식 열려1923냔 간토대지진 당시에 일어난 학살사건을 연구하는 가 출발하였다. 초대 소장으로는 김광열 교수(광운대, 1923한일재일시민연대 공동대표>가 부소장으로는 성주현 교수(숭실대)가 그리고 운영위원장으로는 김종수 목사(1923한일재일시민연대 상임대표)가 선임되었다.연구소의 명칭을 라고 확정한 이유는 간토학살사건의 의미를 간토학살사건을 "제노사이드"로서 역사적 의미를 부여한 것이다. "제노사이드

[1923 제노사이드 연구소 - Institute for 1923 Kantou Genocide]1923년 간토대진재 시 조선인학살사건에 대한 연구는 재일코리안 연구자 강덕상, 금병동에 의해 1960년대부터 일본에서 본격적으로 연구가 시작되었다. 그 후 야마다쇼지와 마쓰다쇼이치 등 많은 연구자들이 간토학살사건에 대한 연구가 꾸준하게 이어져 왔다. 그런데 1세대 연구자들은 고령이 되어 70대 후반에서 80대가 되었다. 2세대 연구자로서는 일본센슈대학의 다나카마사타카 교수, 그리고 在日연구자로는 금병동선생이 돌아가신 후 신창우, 김영수

간토학살피해자 제97회 추도행사의 특이상황은 코로나로 인한 온라인 중계1923년 간토(関東)(関東)대학살 피해자를 기억하는 제97주기 추도모임이 천안 아우내에 에서 열린다. 주최주관을 맡은 "1923한일재일시민연대"와 "사회적협동조합 기억과평화"는 코로나로 확산을 경계하여, 순서를 맡은 이들과 관련단체 활동가 등 20여 명만 행사장에 참여하고, 일반인들에게는 페이스북을 통해 온라인으로 중계하기로 하였다.여전히 일본 정부는 간토학살의 역사에 대한 책임을 회피하고 있어 일본사회에서는 국가권력에 의한

2020년 새로운 절반이 시작되는 첫 날, 7월 1일입니다. 코로나로 시작해서 날 풀리면 좋아질 것이라던 애초의 기대는 사라지고, 언제 끝이 나려나, 끝은 있긴 하는 것인가하는 마음입니다. 이러한 가운데에 코로나로 인해 민주주의 국가에서 차별과 배제의 정서가 뿌리깊에 도사리고 있음을 세계 곳곳에서 확인할 수 있었고, 우리 한국 또한 예외는 아니었습니다.이러한 상황을 통해 차별과 배제의 정서는 학교교육이나 사회계몽 캠페인으로 그 인식이 사라지거나 태도가 쉽게 변하는 것이 아님을 다시금 확인하였습니다. 그리고 차별과 배제를 용인하거나

2023년 천안 병천면 아우내 마을에 건립될 [1923기억과평화관]은 1923년 일본 간토지방에서 발생한 이주한인들의 반인도적 학살의 역사를 기억하고, 다시는 혐오와 차별 그리고 국가에 의한 폭력이 재발하지 않기를 바라며 세워질 평화일꾼들의 역사교육공간이다. 이 일은 1923한일재일시민연대가 "1923기억과평화관건립추진위원회"를 조직하고 있으며, 그 실무는 기억과평화(사회적협동조합)이 맡고 있다. 그리고 역사관 내에 전시될 콘텐츠는 오는 8월에 조직될 [1923인문학연구소]가 맡게 될 것이다. 연구소의 연구위원을 선정하기 위하여 5

사회적협동조합 기억과평화 신임이사장에 민중교회 목사 김창규 시인이 참석 조합원 만장일치로 추대되었다. 김창규 시인은 최근, 시집 "촛불을 든 아들에게"를 발간하였다. 김창규 신임이사장은 5.18 사건 당시에 부상을 당했으며, 청주에서 가난한 이들과 소외된 이들을 위한 민중목회를 해 오고 있다. 시집 "촛불을 든 아들에게"는 민중의 고난현장을 찾아다니며 그들의 아픔을 대신하기도 하고, 공권력을 향한 예언자의 들소리를 담아내고 있다.

사회적협동조합 기억과평화가 2월 1일 오후 3시에 서울빌딩 5층 회의실에서 제3차 정기총회를 개최하였다. 신종 코로나바이러스의 여파가 있었으나 총회 참석자들은 대부분 마스크를 하고 시간에 맞춰 도착하였다. 전체 23명의 조합원 가운데 4명의 위임과 15명이 참석하여 정기총회가 개회되었다.임광순 신임이사의 사회로 진행된 이 날 총회에서 2019년의 사업보고와 수입지출결산보고를 하고 윤광호 감사의 보고서를 채택하였으며, 2020년의 사업과 예산안을 의결하였다. 2019년 주요사업으로는 '역사생산방송 5.18을 만나다(5.18기념재단 보