127차 포스터에는 한 우편엽서의 뒷면을 담았다. 이 우편엽서는 1874년에 설립된 UPU(국제우편연합-UNION POSTALE UNIVERSELLE)가 발행한 엽서이고, 포스터에 인쇄된 엽서의 제작은 1923간토대학살의 피재자(被災者)와 피학살자(被虐殺者)의 사진이 인쇄되어 있다. 피재자의 모습만으로도 재난의 피해정도와 고통을 충분히 느낄 수 있다. 그런데 그 사진들 중에는 피학살 조선인들의 사진들이 섞여 있었다. 이 끔찍한 모습들을 일본 국제우편연합이 발행한 이유는 무엇일까? 추측해본다면 대지진으로 인한 파괴와 피해를 전 세계에

지난 2021년 7월 13일에 시작하여 매주 화요일 저녁 7시 30분 줌을 통한 온라인 학습모임이 만들어졌다. 햇수로는 4년차이고, 줌회의 자동녹화기록을 보니 지금까지 21년은 19회, 22년에는 40회, 23년에는 42회, 그리고 올해 8회까지 총 110회동안 줌을 통한 학습회가 진행되었다. 공동번역학습회에는 韓日시민, 그 중에는 在日코리안(뉴커머&올드커머)이 참여하여 두 언어 모두를 능숙하게 사용하지 못하는 이들을 위한 소통역할, 그리고 1920, 30년대 일본어를 번역하는 데 올드커머의 역할이 중요하고, 일본어를 모르더라도 일

후원 : 농협 351-1057-1104--53 기억과평화

진실이 힘이 있는 것은 주장이 아닌 증거에 기반하기 때문입니다.누가 어떤 증거를 가지고 자기 논리 전개의 근거로 삼느냐에 따라 사람들은 그 연구성과물과 연구자의 가치를 평가하게 될 것입니다.1960년부터 시작된 간토학살사건에 대한 본격적인 연구가 시작될 수 있었던 사료들, 간토학살이 일어난 여러지역의 활동가들이 발굴한 학살의 증거자료들을 모아 발간한 책들을 중심으로 학습하며 이 증거들을 다국어로 보급하려는 것입니다. 지금은 사이타마 학살피해자 구학영의 이야기가 한국어를 비롯, 일본어, 영어로 퍼져나가고 있지만, 조만간 도쿄지역 학살

니시자키 마사오 선생은 현재 1923간토 조선인 학살을 밝히고 후대에 전하기 위해서 열심히 활동하는 활동가입니다. 이런 분들의 노력과 눈물과 정성으로 역사의 어둠 속으로 묻혀 버릴 수도 있었던 조선인 학살이 사람들에게 알려지게 되었습니다.눈물겹고 거의 평생을 활동해도 아직은 갈길이 바쁩니다. 한편에서는 젊은 층과 연구자들 사이에서 관심을 가지고 접근하고 있어서 희망을 가지고 있다고 합니다.한글자막 번역은 현지에서 함께 활동하시는 재일동포에 의해서 번역되었습니다.*영상제작은 여러분들의 도움으로 이루어졌습니다.수고하신 모든 분들께 감사

1923간토 조선인학살 활동가 인터뷰1－ interviewer ／번역 ： 량대륭／1923기억하는 행동－ interviewee ／야마모토 스미코(山本すみ子)／가나가와현 실행위원회 대표

간토학살사건을 평생 연구해 오신 제일동포 1세대연구자 강덕상 선생을 기리며제작/사회적협동조합 기억과평화 김강산연구원시무(時務)의 연구자 강덕상(1932~2021)시무(時務)의 뜻은 그 시대에 시급히 해야 할 일을 의미한다. 강덕상 선생이 살아 생전에 연구하고 펴냈던 책들만 보더라도 그 의미는 충분히 이해가 될 것 같다. 한 마디로 요약한다면, 일본 사회에서 조선사 연구가 갖는 진정한 의미와 방향을 제시했다고 볼 수 있겠다. 강덕상 선생은,1932년 한국 경상남도에서 태어났다. 와세다(早稻田)대학 문학부 사학과를 졸업했으며, 메이지(

간토학살증언기록을 학습하고 한국어로 韓日시민들이 공동번역하는 모임이 시작된 날은 2021년 7월부터였다. 이었다. 특별한 날을 제외하곤 꾸준하게 모임을 가졌으니 족히 100회가 넘었을 것이다. 이 학습모임에는 간토진상규명 활동가를 비롯하여 작가, 종교인, 연구자, 재일코리안 인권옹호활동가 등 다수가 참여해 왔다. 매주 이어지는 모임에 평균 인원은 10여 분 정도가 꾸준하게 유지되고 있다. 금년 말 주오구(中央区)를 마치면 12월 중 두 세차례 특강을 하고 내년 1월부터는 분꾜구(文京区)로 넘어갈 예정이다. 분꾜구(文京区)의 초벌번역

*일본 TBS TV 인터넷 뉴스에서 보도한 기사입니다. 関東大震災から9月1日で100年を迎えます。震災では地震による被害の一方、デマにより多くの朝鮮人らが虐殺される事件がおきました。横浜市にある図書館に当時の小学生がその様子を記した作文が保管されています。遺族の許可を得て、100年経った今年初めて撮影が許されました。관동 대지진으로부터 9월 1일이 되면 100주년을 맞이합니다. 지진으로 인한 피해 외에도, 유령에 의해 많은 조선인들이 학살되는 사건이 발생했습니다. 요코하마시에 있는 도서관에는 당시 초등학생들이 그 상황을 기록한 작문이 보관되어 있습니다. 유가

아라카와(荒川) 하천(부지)에 추도비를자료발굴 - 西崎雅夫, 번역 - 조영석 / 번역팀 공동수정 학살 사건 현장인 제방이나 하천(부지)은 국유지이므로, 추모비 건립에 관한 협상을 당시의 건설성(建設省)과 여러차례 하였지만 국유지에 추모비를 건립하는 허가가 내려지지 않았다. 그래서 그 지역 스미다구(墨田区)가 협력을 해 준다면 가능성이 있을 것으로 생각하여 구의회에 추모비 건립에 대하여 협력 해 줄 것을 진정하였다. 그러나 국유지에 추모비를 건립하는 허가는 내려지지 않았다. 그 때가 2000년이었는데, 일단은 구의회가 '계속 심의'를

유골의 발굴을 시도하다자료발굴 - 西崎雅夫, 번역 - 조영석 / 번역팀 공동수정 1923년 9월 1일 오전 11시 58분, 관동지방에 대지진이 발생했다. 이 지진으로 동경만 해도 사망자가 6 만명 이상이 나왔다. 15시가 넘어서자 "사회주의자 및 조선인의 방화가 많다"는 유언비어가 나돌았으며, 야밤중이 되자 스미다구(墨田区)의 요츠기(四ツ木) 다리 등에서 조선인 학살이 시작되었다. 관동대지진 때 조선인과 중국인 학살 사건의 대부분은 정부에 의해 은폐가 계속되었기 때문에 오늘날에도 진상을 모르는 경우가 많다.1982년 7월, "관동

* 영상에는 입헌민주당 스기오 히데야 의원의 일본국회에서 질의가 포함되어 있습니다. 2023. 6. 22. 시민언론 더탐사#간토대학살 #100주기 #관동대지진 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=0hMBjftjudM

*프로젝트 모금은 완료했으며 11월 중으로 시사회가 예정되어 있다고 합니다.-------------------------------------간토대지진 100주기, 조선인 6661명의 학살의 비밀과 진실을 밝히는 다큐멘터리 영화 [1923]의 마지막 촬영과 후반작업을 응원해주세요!인디컴에서 3년동안 추적촬영하고 있는 간토대지진 조선인학살 다큐멘터리 영화 [1923]입니다. 일본에서 '은폐공작'하고 있는 진실을 추적하는 추적자들을 따라 촬영중인 [1923]은 오는 9월 마지막 촬영을 앞두고 있습니다. 새롭게 공개되는 진실과 그와 관련

최초 공개: 2023. 9. 1.역사저널 그날 218회 - 관동대지진, 학살의 기억 (KBS 190421 방송)*영상은 2019년 4월 21일 KBS '역사저널 그날 218회'분으로 방송된 내용입니다.시간은 47분 47초의 분량으로 여러명이 이야기를 나누는 방식으로 진행된 프로그램이었습니다. 방송 중간에 진행자들이 계속 진행하지 못할 정도로 잔인한 사건 설명과 자료들이 나와서 방송진행이 잠시 중단되기도 했던 내용이 들어 있습니다. 연출이 아니라 실제로 녹화 당시 현장을 그대로 보여줄 정도로 실감있게 조선인학살 문제를 알리고 있습니다

최초 공개: 2023. 9. 1.방송일시 : 2023년 9월 1일 금요일 밤 10시지난 6월 15일, 일본 참의원 법무위원회에서 후쿠시마 미즈호 의원이 정부를 몰아붙였다. 간토대지진 조선인 학살 당시 일본 내무성 경보국장이 각 지방에 보낸 전신문이 방위성에 보관되어 있다며 군경의 개입을 인정하고 진상 규명하라고 건의한 것. 하지만, 되돌아오는 답변은 ‘사실관계를 확인할 수 없다’는 말뿐이었다. 전신문의 존재는 인정하지만, 사실관계를 확인할 수 없다는 말을 우리는 어떻게 받아들여야 할까. 《추적 60분》 제작진은 방위성에 방문해 19

2022. 9. 23. 1923년 9월 1일. 일본 간토 일대에 진도 7.9의 지진이 일어났습니다. 10만5천여 명이 사망‧실종되는 자연재해 앞에서 시민들이 큰 혼란에 빠진 이때, 도시에 괴소문이 퍼집니다. “조선인들이 일본을 파괴한다. 부녀자들을 폭행하고, 우물마다 독을 타고 다닌다” 걷잡을 수 없이 확산된 소문에 3천여 자경단이 구성돼 조선인이면 닥치는 대로 죽이기 시작합니다.정확한 집계가 어려운 수준이지만 확인된 희생자 수는 6,661명에 달하는데요. 이 끔찍한 학살은 도대체 어떻게 버젓이 일어날 수 있었는지, 어떻게 지금까지

* 1923역사관 김종수 관장이 동행했습니다.2022. 10. 1.일본 사이타마현에 있는 작은 절에 세워진 묘비. 그 안에는 익숙한 글자가 더러 있습니다. 누군가의 이름, 사망한 날짜. 그리고 조선 어딘가의 주소지입니다. '경북 울산군 산면 산전리'. 간토대학살 때 스물 여덟의 나이로 사망한 조선인 구학영의 묘비는 그가 잠시 살았던 일본 요리이 마을의 주민들이 그를 기려 손수 세운 것으로 전해지는데요. 구학영이 그리워했을 그의 고향에는 아직 그를 그리워하는 이들이 남아있을까요? 비디오머그가 직접 가보았습니다.취재 : 임상범 / 영상

일본 감독이 이걸 만든다고? 일본이 사과하길 바라면서 만든 영화2022. 10. 8.일본 간토 일대에 진도 7.9의 대지진이 발생했던 1923년 9월. 곧이어 일본 정부는 혼란스러워진 사회 분위기를 조선인들에게 덮어씌우며 '조선인이면 무조건 다 죽이는' 사실상 학살을 종용했는데요. 마을마다 구성된 자경단이 조선인 등 수상한 사람을 색출해내기 시작했는데 이때 치바현 후쿠다 마을에서 믿을 수 없는 비극이 벌어지고 맙니다.막 마을로 들어오던 15명의 일본인 약장수들을 조선인으로 오해한 자경단이 흉기를 휘두르기 시작해 9명이 목숨을 잃었던

"100년 전에 어떤 일이 있었는지 알기는 하니?"오랫동안 이 사료들을 찾아 모아 사비를 털어 자료집으로 만들고, 그러다 책으로 펴낸 노력에 경의를 표한다. 참으로 고맙다.간토학살의 진실을 규명해 온 주요지역(도쿄, 지바, 사이타마, 가나가와..)의 추도 및 조사위원회를 이끌고 있는 대표들의 직업이 모두 교사였다는 사실이 참 특이하다. 이 분들은 교사로서 자신이 해야 할 일이 무엇인지를 알게 되었고, 감추어진 역사를 찾아내는 일에 젊은 시절과 노년의 때를 다 보내고 있다. 100년 전의 일에 대한 일본 정부의 국가책임을 묻는 일을