간토학살증언기록을 학습하고 한국어로 韓日시민들이 공동번역하는 모임이 시작된 날은 2021년 7월부터였다. 이었다. 특별한 날을 제외하곤 꾸준하게 모임을 가졌으니 족히 100회가 넘었을 것이다. 이 학습모임에는 간토진상규명 활동가를 비롯하여 작가, 종교인, 연구자, 재일코리안 인권옹호활동가 등 다수가 참여해 왔다. 매주 이어지는 모임에 평균 인원은 10여 분 정도가 꾸준하게 유지되고 있다. 금년 말 주오구(中央区)를 마치면 12월 중 두 세차례 특강을 하고 내년 1월부터는 분꾜구(文京区)로 넘어갈 예정이다. 분꾜구(文京区)의 초벌번역

*일본 TBS TV 인터넷 뉴스에서 보도한 기사입니다. 関東大震災から9月1日で100年を迎えます。震災では地震による被害の一方、デマにより多くの朝鮮人らが虐殺される事件がおきました。横浜市にある図書館に当時の小学生がその様子を記した作文が保管されています。遺族の許可を得て、100年経った今年初めて撮影が許されました。관동 대지진으로부터 9월 1일이 되면 100주년을 맞이합니다. 지진으로 인한 피해 외에도, 유령에 의해 많은 조선인들이 학살되는 사건이 발생했습니다. 요코하마시에 있는 도서관에는 당시 초등학생들이 그 상황을 기록한 작문이 보관되어 있습니다. 유가

2023. 10. 31.1923年9月1日の関東大震災直後、「朝鮮人が井戸に毒を入れた」など事実無根の流言が拡散し、軍隊や警察、市民により多数の朝鮮人が虐殺された。しかし、これまで政府はこの事件を究明せず、正確な犠牲者数はおろか、その名前や遺骨もほとんど判明していない。地域で「朝鮮人虐殺」を独自に調査し、語り継ごうとする人たちがいる。東京都墨田区と横浜市で、市民や教育者の立場から取り組む3人の姿を映像取材で追った。【撮影・後藤由耶】2023年10月31日公開 2023. 10. 31.1923년 9월 1일 관동대지진 직후 '조선인이 우물에 독을 넣었다' 등 사실 무

毎日新聞 2023/10/31 14:30（最終更新 10/31 21:21） 416文字 朝鮮人であるということだけで殺される。そんな不条理な蛮行が100年前の関東各地で繰り広げられた。 1923（大正12）年9月1日の関東大震災直後、「朝鮮人が井戸に毒を入れた」など事実無根の流言が拡散し、軍隊や警察、市民により多数の朝鮮人が虐殺された。しかし、これまで政府はこの事件を究明せず、正確な犠牲者数はおろか、その名前や遺骨もほとんど判明していない。 「政府として調査した限り、政府内で事実関係を把握できる記録が見当たらない」――。国は今も「朝鮮人虐殺」の事実を直視しない。小池百合子東京都知事は、歴代

*이 기사는 2017. 10. 19.에 작성되었으며, 'Forbes'는 미국의 유명한 출판 및 미디어 기업. 경제 잡지이며, 해당 잡지는 '세계에서 가장 가치 있는 50개 스포츠팀', 기업 순위 등과 같은 것을 발표하는 것으로 일반인들에게 알려져 있으며 국내 언론에서도 종종 인용한다. Jake Adelstein Contributor Oct 19, 2017,05:03am EDTTokyo Governor Yuriko Koike is a remarkable woman and a politician; unfortunately, she al

입력 2023-08-26 11:54:59 수정 2023.08.26 11:54:59 김태원 기자연합뉴스 일본 정부가 “간토대지진 당시 벌어진 조선인 학살에 대해 책임을 인정하고 사죄하라”는 권고를 자국 법조계로부터 20년 전 받았지만 여전히 외면하고 있다. 고이케 유리코 도쿄도 지사는 내달 1일 개최될 조선인 희생자 추도식에 추도문을 보내지 않겠다고 천명하기도 했다.교도통신과 아사히신문 등 현지 매체는 26일 이와 같은 사실을 보도하며 비판적인 목소리를 냈다.일본 정부 관계자는 일본 변호사연합회가 2003년 8월 25일 정부에 제출한

엿장수 구학영의 이야기를 들어 보세요.* 현재 일본어, 영어로 번역되어 판매되고 있습니다. 엿장수 구학영지은이 : 김종수 그림 : 한지영* 구입 : 엿장수 구학영

아라카와(荒川) 하천(부지)에 추도비를자료발굴 - 西崎雅夫, 번역 - 조영석 / 번역팀 공동수정 학살 사건 현장인 제방이나 하천(부지)은 국유지이므로, 추모비 건립에 관한 협상을 당시의 건설성(建設省)과 여러차례 하였지만 국유지에 추모비를 건립하는 허가가 내려지지 않았다. 그래서 그 지역 스미다구(墨田区)가 협력을 해 준다면 가능성이 있을 것으로 생각하여 구의회에 추모비 건립에 대하여 협력 해 줄 것을 진정하였다. 그러나 국유지에 추모비를 건립하는 허가는 내려지지 않았다. 그 때가 2000년이었는데, 일단은 구의회가 '계속 심의'를

유골의 발굴을 시도하다자료발굴 - 西崎雅夫, 번역 - 조영석 / 번역팀 공동수정 1923년 9월 1일 오전 11시 58분, 관동지방에 대지진이 발생했다. 이 지진으로 동경만 해도 사망자가 6 만명 이상이 나왔다. 15시가 넘어서자 "사회주의자 및 조선인의 방화가 많다"는 유언비어가 나돌았으며, 야밤중이 되자 스미다구(墨田区)의 요츠기(四ツ木) 다리 등에서 조선인 학살이 시작되었다. 관동대지진 때 조선인과 중국인 학살 사건의 대부분은 정부에 의해 은폐가 계속되었기 때문에 오늘날에도 진상을 모르는 경우가 많다.1982년 7월, "관동

和解と記憶関連エッセー・書評 ▣ 関東大震災時の朝鮮人虐殺問題をめぐる韓国社会の動向 (金廣烈)金廣烈（光云大学校国際学部・教授）韓国社会では、つい10年前までは、近現代に発生した民族受難史のなかでも1923年9月に日本の関東大震災直後に発生した朝鮮人大虐殺事件に対する認識度は低い方であったと言える。それは、アジア太平洋戦争時の強制動員被害や、1950年代はじめの朝鮮戦争により発生した莫大な人的・物的被害に対する記憶が、日常において想起されていたため、それよりかなり前に日本で起きた朝鮮人大虐殺の事実は、韓国人一般にとって、すぐには実感されない歴史として存在したのではないかと推測される。韓国にお

한신대, 일본 간토 지방 탐방 활동온종림 기자 | jrohn@naver.com | 기사승인 : 2023-07-19 15:07:14 4박 5일 여정으로 간토 대학살 100주기 기억[대학저널 온종림 기자] 한신대학교 일본 간토(關東) 지방 평화탐방단이 간토 지역에서 진행된 4박 5일간의 탐방 및 교류 활동을 마치고 귀국했다.교육부 대학혁신지원사업 및 사회적 협동조합 ‘기억과 평화’의 후원으로 진행된 이번 평화탐방은 김민환 교수(평화교양대학)의 인솔하에 담당 인솔자와 재학생 15명이 참가했다.탐방단은 요코아미쵸공원을 시작으로 지바, 가나

*한신대 일본 간토 지방 평화탐방단(23. 7.)의 교토통신의 기사입니다. 기사의 댓글을 보면 현지의 분위기를 가늠해 볼 수 있습니다. 虐殺されたあめ売り男性を追悼 韓国人牧師、埼玉の墓訪問7/5(水) 15:23配信 具学永の墓の近くで、著作を手に学生らに説明する韓国人牧師の金鐘洙さん（中央）＝5日午前、埼玉県寄居町 100年前の関東大震災直後に埼玉県寄居町で虐殺された朝鮮人男性・具学永が眠る同町の墓を、韓国人牧師金鐘洙さん（59）が5日訪れ、追悼した。金さんは具を題材にした著作「飴売り具学永」の執筆者。「死を悲しんだ村の人がいる。（日本人は）この歴史を繰り返してはいけないと

9月、東京の路上で関東大震災時の朝鮮人・中国人虐殺から90年。記憶･追悼・未来のために～知らせ隊「相思華」プロジェクト。2013年10月8日火曜日【あとがき 「非人間」化に抗する】具学永の墓を立てた宮澤菊次郎は、あんま師だった。具学永（グ･ハギョン）は埼玉県寄居町に住んでいた、アメ売りの若者である。1923年9月6日深夜、隣村から押し寄せた自警団に殺害された。私たち「知らせ隊」は、ブログに写真を掲載するために、地元の人々が建てたという彼の墓を訪れた。その際、墓の側面に「宮澤菊次郎 他有志之者」とあるのを見たが、この時点ではそれが誰なのかを知らなかった。立派な墓石を見て、私たちは、「地元の有力者

2023年9月5日 / 最終更新日時 : 2023年9月5日 adminfemizemiお知らせ【ふぇみ・ゼミ共催】国際シンポジウム「レイシズムを記憶する意義 ―関東大震災虐殺ミュージアムを設立するために―」 ☆ ハイブリッド開催（後から配信あり）☆申込みはこちら国際シンポジウム「レイシズムを記憶する意義 ―関東大震災虐殺ミュージアムを設立するために―」 | Peatix━━━━━━━━━━━━━━━━━＜1923記憶する行動・特別企画＞国際シンポジウムレイシズムを記憶する意義―関東大震災虐殺ミュージアムを設立するために―━━━━━━━━━━━━━━━━━＜主 催＞1923関東朝鮮人大虐殺を記

さきたま新聞2023/07/06ようこそ寄居へ 私の「チルソクの夏」七夕前の曇りの日朝から、家事をしながらハングルと英語が乱れ飛んだわが脳内ほんの半時でしたけどねせっかく週末の客人から自動翻訳アプリを教えて貰っておきながら、全く準備整わず試験前の一夜漬けのように、自分の数少ないボキャブラリーを駆使して英作文してましたそれも披露する時間はありませんでしたが、とてもいい時間をもてました韓国からの若いお客様に伝えたかったことは出かける間際、連想したのが ピカッ私のルーツと七夕と言えば思い出す、佐々部清監督の佳作「チルソクの夏」でした韓国の男の子と日本の女の子の淡い恋物語舞台は釜山と下関 陸上競技の大

OCT30【1923学びの場】『飴売り具學永』の著者・金鐘洙（キム・ジョンス）さんが語る、本のこと、虐殺のこと、そして未来のことEvent is FINISHED Sun, 8:00 PM | Online event | By 1923関東朝鮮人大虐殺を記憶する行動（運営：一般社団法人東アジアピースアクション）☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆完全オンライン配信・後日録画配信有り☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆1923関東朝鮮人大虐殺を記憶する行動・学びの場『飴売り具學永』の著者・金鐘洙（キム・ジョンス）さんが語る本のこと、虐殺のこと、そして未来のこと■概 要 今年2022年の

＜飴売りとの約束 寄居町の朝鮮人虐殺＞(上)命日・6日に慰霊祭開く地元住民 デマに命を奪わせない2023年9月2日 07時53分韓国で朗読に臨んだ生徒たち＝韓国・天安市で（江田伸男さん提供） 関東大震災の混乱の中、寄居町で朝鮮人の飴（あめ）売りの青年、具学永（ク・ハギョン）さんが虐殺されて１００年の今年、記憶をつなぐ担い手に若者も加わった。高校生が事件を題材にした朗読劇に挑み、埼玉県内のみならず具さんの祖国でも上演を果たした。思いは海を越える。 ◇ 「そのセリフ、もっと感情を込めて」「難しい～」 先月２２日、秩父市のビルの一室。３日後に迫る韓国での上演に向け、練習する生徒たちの声が響く。その様

＜飴売りとの約束 寄居町の朝鮮人虐殺＞(上)命日・6日に慰霊祭開く地元住民 デマに命を奪わせない2023年9月2日 07時53分具学永さんの墓の前で思いを語る木島修さん＝寄居町で 「井戸に毒を放った」などのデマを信じた民衆が多くの朝鮮人を虐殺した関東大震災。埼玉県寄居町でも、28歳の飴（あめ）売りの青年、具学永（ク・ハギョン）さんが命を落とした。地元でさえほとんど知られていない悲劇から100年、事件の記憶を継ごうと動き出した人たちがいる。（福田真悟） 1986年発行の寄居町史。関東大震災に触れたページの内容に、木島修さん（70）は目を見張った。 「自警団員らの手によって、朝鮮人の飴（あめ）屋の

関東大震災での17人虐殺, 藤岡事件 地元23歳がドキュメンタリー高木智子 2023年8月11日 7時30分 地元でおきた藤岡事件を伝える映像を制作した小林里樹さん=藤岡市1923年に起きた関東大震災のさなかの流言に惑わされて激高した民衆が、17人の朝鮮半島出身者を殺害した「藤岡事件」。この事件を追いかけたドキュメンタリー作品が12日、群馬県藤岡市内で上映される。語ることもはばかられた地元に育った20代の男性が、大学の卒業制作として向きあった。 作品は、ドキュメンタリー「『慰霊』と『反省』―藤岡事件から99年」（21分）。制作したのは、市出身で、いまは都内の映像関連の会社に勤務する小林里樹さん

100年前の負の歴史「なかったことにできない」関東大震災直後、行商9人惨殺 福田村事件の記録復刊2023年8月8日 11時30分1923年の関東大震災の直後、デマを真に受けた人々による朝鮮人虐殺が相次ぐ中、香川県の被差別部落出身の行商団9人が千葉県福田村（現野田市）で惨殺された。この「福田村事件」を記録したフリーライター辻野弥生さん（82）＝千葉県流山市＝の著書「福田村事件 関東大震災・知られざる悲劇」が、大震災から100年を前に復刊された。辻野さんは「都合の悪い歴史であっても、きちんと記録し、若い人たちに伝えなければ明るい未来はない」と訴える。（林容史）復刊された「福田村事件」を前に、歴史を